See einfach so in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "einfach so",
"sort": ""
},
"expansion": "einfach so",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "einfach so"
},
"expansion": "einfach so",
"name": "de-adv"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "idiomatic"
},
"expansion": "(idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
78
]
],
"english": "I don't know what's wrong with her, either. She just collapsed, just like that.",
"text": "Ich weiß auch nicht, was mit ihr ist. Sie ist einfach so zusammengeklappt.",
"translation": "I don't know what's wrong with her, either. She just collapsed, just like that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like that, out of the blue (unexpectedly, without any buildup)"
],
"id": "en-einfach_so-de-adv-N08nBVMh",
"links": [
[
"just like that",
"just like that"
],
[
"out of the blue",
"out of the blue"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
49
]
],
"english": "You can't just be walking around here willy-nilly!",
"text": "Sie können hier nicht einfach so umherlaufen!",
"translation": "You can't just be walking around here willy-nilly!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like that, willy-nilly (without regard for existing procedure)"
],
"id": "en-einfach_so-de-adv-~eo5UyjY",
"links": [
[
"just like that",
"just like that"
],
[
"willy-nilly",
"willy-nilly"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 53 5",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 70 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 7 66 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
49
]
],
"english": "Now and then I give a gift to my mom just because.",
"text": "Ich schenke meiner Mama einfach so ab und zu etwas.",
"translation": "Now and then I give a gift to my mom just because.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just because (outside of any pre-existing obligations, for no external reason)"
],
"id": "en-einfach_so-de-adv-UvdpDHAp",
"links": [
[
"just because",
"just because"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see einfach, so."
],
"id": "en-einfach_so-de-adv-E1GiwTss",
"links": [
[
"einfach",
"einfach#German"
],
[
"so",
"so#German"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "einfach so"
}
{
"categories": [
"German adverbs",
"German entries with incorrect language header",
"German idioms",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "am {{{2}}}",
"head": "einfach so",
"sort": ""
},
"expansion": "einfach so",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "einfach so"
},
"expansion": "einfach so",
"name": "de-adv"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "idiomatic"
},
"expansion": "(idiomatic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
64,
78
]
],
"english": "I don't know what's wrong with her, either. She just collapsed, just like that.",
"text": "Ich weiß auch nicht, was mit ihr ist. Sie ist einfach so zusammengeklappt.",
"translation": "I don't know what's wrong with her, either. She just collapsed, just like that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like that, out of the blue (unexpectedly, without any buildup)"
],
"links": [
[
"just like that",
"just like that"
],
[
"out of the blue",
"out of the blue"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
49
]
],
"english": "You can't just be walking around here willy-nilly!",
"text": "Sie können hier nicht einfach so umherlaufen!",
"translation": "You can't just be walking around here willy-nilly!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like that, willy-nilly (without regard for existing procedure)"
],
"links": [
[
"just like that",
"just like that"
],
[
"willy-nilly",
"willy-nilly"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
37,
49
]
],
"english": "Now and then I give a gift to my mom just because.",
"text": "Ich schenke meiner Mama einfach so ab und zu etwas.",
"translation": "Now and then I give a gift to my mom just because.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just because (outside of any pre-existing obligations, for no external reason)"
],
"links": [
[
"just because",
"just because"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see einfach, so."
],
"links": [
[
"einfach",
"einfach#German"
],
[
"so",
"so#German"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "einfach so"
}
Download raw JSONL data for einfach so meaning in German (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.